遵守規(guī)則的英文短語(yǔ)？hold to：與cling to相似，表示堅(jiān)持某種原則或意見(jiàn)，常用于正式或書(shū)面場(chǎng)合。stand to：在口語(yǔ)中常用，表示堅(jiān)持某種立場(chǎng)或承諾，強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定不移。keep to：也表示堅(jiān)持和遵守的意思，常用于描述對(duì)計(jì)劃、規(guī)則等的遵守。cleave to：表示緊密地堅(jiān)持或依附于某種信仰、原則等，強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)和不變。這些詞組在使用時(shí)需注意語(yǔ)境，選擇最合適的詞組表達(dá)堅(jiān)持或遵守的意愿。那么，遵守規(guī)則的英文短語(yǔ)？一起來(lái)了解一下吧。
深入解析：“遵守”與“按照”的英語(yǔ)表達(dá)藝術(shù)
在英語(yǔ)中，表達(dá)“遵守”與“按照”的詞匯和短語(yǔ)有著豐富的層次和微妙的差異，它們各自帶有不同的語(yǔ)境和側(cè)重點(diǎn)。下面，我們逐一探討它們的含義和使用場(chǎng)景。
1. Follow & Obey
這兩個(gè)詞都傳達(dá)出聽(tīng)從和遵從的指令，如"follow the doctor's orders"（遵醫(yī)囑）和"obey orders"（服從命令）。然而，"follow"更偏向日?；顒?dòng)的遵循，而"obey"則帶有一定的權(quán)威意味。
2. Conform to & Adhere to
"Conform to"強(qiáng)調(diào)符合規(guī)定或順從規(guī)則，如"conform to society's norms"（順應(yīng)社會(huì)規(guī)范），而"adhere to"與"to"連用，更強(qiáng)調(diào)堅(jiān)持原則或信念，如"adhere to a principle"（堅(jiān)守原則）。
3. Observe
這個(gè)詞偏重于遵守規(guī)章制度、習(xí)俗或法律，如"strictly observe a contract"（嚴(yán)格遵守合同）和"implement the rules"（執(zhí)行規(guī)章制度）。
in conformity with, in accordance with 和 in compliance with 都是以介詞短語(yǔ)的形式表達(dá)“根據(jù)”或“符合”某件事物的意思,但在使用上有一定的差異:
in conformity with 表示符合或遵循某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)、原則或模型。如:The new building is in conformity with the latest safety standards. (新建筑符合最新安全標(biāo)準(zhǔn)。)
in accordance with 表示按照某個(gè)規(guī)則、協(xié)議或指示而行事。如:Everything was done in accordance with the contract. (所有事情都按照合同進(jìn)行。)
in compliance with 指在遵守或執(zhí)行某法律、政策或規(guī)定。如:The company is operating in compliance with environmental regulations. (該公司正在遵守環(huán)境法規(guī)運(yùn)營(yíng)。)
所以,總體來(lái)說(shuō):
in conformity with 強(qiáng)調(diào)一致性或貼合,在思想、概念上與某標(biāo)準(zhǔn)或模型保持一致。
conform to和conform with的區(qū)別：
1、conform to 的主語(yǔ)和to后面的介詞賓語(yǔ)通常都是同一個(gè)范疇的，因?yàn)閒orm是形式的意思，conform強(qiáng)調(diào)形式上保持一致。
2、comply with 強(qiáng)調(diào)一種依賴性，無(wú)條件的服從，遵守。
例如：我們必須遵守這些規(guī)則。
× We must conform with the rules.
√We must conform to the rules.
解析：conform表示“遵守”，“符合”[be in agreement with, comply with]，是不及物動(dòng)詞；若表示“相符”，須與with短語(yǔ)搭配，若表示“遵守”，須與to短語(yǔ)搭配。
舉例：1. It does not conform with my idea.
這與我的意見(jiàn)不相符。
2. This sketch does not conform with specifications.
這張草圖與說(shuō)明書(shū)不符。
1、observe the customs 遵守風(fēng)俗
2、observe the discipline 遵守紀(jì)律
3、observe the rules 遵守規(guī)章
4、observe accurately 精細(xì)地觀察
5、observe strictly 嚴(yán)格遵守
observe，讀音：英[?b'z??v]美[?b'z??rv]
釋義：v.觀察；遵守；注意到；慶祝
常見(jiàn)句型：
1、We have to observe carefully what's going on there.
我們必須仔細(xì)觀察那里的動(dòng)靜。
2、He made a telescope through which he could observe the stars.
他做了個(gè)望遠(yuǎn)鏡,用其觀察星座。
3、All citizens should observe traffic rules.
每位公民都應(yīng)該遵守交通規(guī)則。
擴(kuò)展資料：
1、詞源解說(shuō)
14世紀(jì)晚期進(jìn)入英語(yǔ)，直接源自古法語(yǔ)的observer；最初源自拉丁語(yǔ)的observare：ob (過(guò)，過(guò)于） + servare (觀注，保持安全），意為保衛(wèi)，保護(hù)。
2、詞語(yǔ)用法
observe的基本意思是對(duì)某人由于其國(guó)籍、信仰或職位所作出的建議性、命令性的事情或行為表示關(guān)注或尊重,即“看到”“注意到”“觀察”“研究”,引申可指“評(píng)述”“論述”。
表示“堅(jiān)持”和“遵守”原則、信仰、觀點(diǎn)、制度等概念的七個(gè)英語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)如下：
adhere to：本義為“粘附”，引申為堅(jiān)持某些觀念或原則，語(yǔ)氣較強(qiáng)，適用范圍廣泛。
stick to：與adhere to類似，也表示堅(jiān)持某種觀點(diǎn)或原則，使用場(chǎng)合廣泛。
cling to：表示堅(jiān)持的含義，常用于描述對(duì)某種信念或想法的執(zhí)著。
hold to：與cling to相似，表示堅(jiān)持某種原則或意見(jiàn)，常用于正式或書(shū)面場(chǎng)合。
stand to：在口語(yǔ)中常用，表示堅(jiān)持某種立場(chǎng)或承諾，強(qiáng)調(diào)堅(jiān)定不移。
keep to：也表示堅(jiān)持和遵守的意思，常用于描述對(duì)計(jì)劃、規(guī)則等的遵守。
cleave to：表示緊密地堅(jiān)持或依附于某種信仰、原則等，強(qiáng)調(diào)忠誠(chéng)和不變。
這些詞組在使用時(shí)需注意語(yǔ)境，選擇最合適的詞組表達(dá)堅(jiān)持或遵守的意愿。
以上就是遵守規(guī)則的英文短語(yǔ)的全部?jī)?nèi)容，in conformity with 表示符合或遵循某個(gè)標(biāo)準(zhǔn)、原則或模型。如:The new building is in conformity with the latest safety standards. (新建筑符合最新安全標(biāo)準(zhǔn)。)in accordance with 表示按照某個(gè)規(guī)則、協(xié)議或指示而行事。內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
