新概念英語2原文？1. a few words，幾句話。2. lent me a book中，lent是“借出”的意思。我們常說lend sb sth 或lend sth to sb。borrow是“借入”的意思，常用的結(jié)構(gòu)是borrow sth 或borrow sth from sb。那么，新概念英語2原文？一起來了解一下吧。
How did the woman get help?
When a light passenger plane flew off course some time ago, it crashed in the mountains and its pilot was killed. The only passengers, a young woman and her two baby daughters, were unhurt. It was the middle of winter. Snow lay thick on the ground. The woman knew that the nearest village was miles away. When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it, covering them with all the clothes she could find. During the night, it got terribly cold. The woman kept as near as she could to the children and even tried to get into the case herself, but it was too small. Early next morning, she heard planes passing overhead and wondered how she could send a signal. Then she had an idea. She stamped out the letters 'SOS' in the snow. Fortunately, a pilot saw the signal and sent a message by radio to the nearest town. It was not long before a helicopter arrived on the scene to rescue the survivors of the plane crash.
New words and expressions 生詞和短語
thickadj. 厚的
signaln. 信號
stampv. 跺，踩
helicoptern. 直升飛機
scenen. 現(xiàn)場
survivorn. 幸存者
參考譯文
不久前，一架輕型客機偏離了航線，在山區(qū)墜毀，飛行員喪生。
Lesson21 Mad or not? 是不是瘋了？
Aeroplanes are slowly driving me mad. I live near an airport and passing planes can be heard night and day. The airport was built during the war, but for some reason it could not be used then. Last year, however, it came into use. Over a hundred people must have been driven away from their homes by the noise. I am one of the few people left. Sometimes I think this house will be knocked down by a passing plane. I have been offered a large sum of money to go away, but I am determined to stay here. Everybody says I must be mad and they are probably right.
Lesson22 A glass envelope 玻璃信封
My daughter, Jane, never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland. Last year, we were travelling across the Channel and Jane put a piece of paper with her name and address on it into a bottle. She threw the bottle into the sea. She never thought of it again, but ten months later, she received a letter from a girl in Holland. Both girls write to each other regularly now. However, they have decided to use the post-office. Letters will cost a litt1e more, but they will certainly travel faster.
Lesson23 A new house 新居
I had a letter from my sister yesterday. She lives in Nigeria. In her letter, she said that she would come to England next year. If she comes, she will get a surprise. We are nowliving in a beautiful new house in the country. Work on it had begun before my sister left. The house was completed five months ago. In my letter, I told her that she could stay with us. The house has many large rooms and there is a lovely garden. It is a very modern house, so it looks strange to some people. It must be the only modern house in the district.
Lesson24 It could be worse 不幸中之萬幸
I entered the hotel manager's office and sat down. I had just lost &50 and I felt very upset.' I left the money in my room,' I said, 'and it's not there now.' The manager was sympathetic, but he could do nothing. 'Everyone's losing money these days,' he said. He started to complain about this wicked world but was interrupted by a knock at the door. A girl came in and put an envelope on his desk. It contained &5o. 'I found this outside this gentleman's room' she said. 'Well,' I said to the manager, 'there is still some honesty in this world !'
lesson25 Do the English speak English? 英國人講的是英語嗎？
I arrived in London at last. The railway station was big, black and dark. I did not know the way to my hotel, so I asked a porter. I not only spoke English very carefully, but very clearly as well. The porter, however, could not understand me; I repeated my question several times and at last he understood. He answered me, but he spoke neither slowly nor clearly. 'I am a foreigner,' I said. Then he spoke slowly, but I could not understand him. My teacher never spoke English like that! The porter and I looked at each other and smiled. Then he said something and I understood it. 'You'll soon learn English!' he said. I wonder. In England, each man speaks a different language. The English understand each other, but I don't understand them ! Do they speak English ?
I have just moved to a house in Bridge street.
Yesterday a beggar knocked at my door.
He asked me for a meal and a glass of bear.
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
I gave him a meal.
He ate the meal and drank the bear.
Then he put a peice of cheese in his pocket and went away.
Later a neighbor told me about him.
His name is Percy Bottons.
He calls at every house in the street once a month and always asks for a meal and a glass of bear.
The writer had had lunch at a village pub.She could not find her bag after her meal.So she can't pay the bill.Soon, she found her bag.Her bag is returned to her landlord. The original is the landlord of the dog keeps her bag to get the garden.
原文如下：
I have just moved to a house in Bridge Street.
我剛剛搬進了大橋街的一所房子。
Yesterday a beggar knocked at my door.
昨天一個乞丐來敲我的門。
He asked me for a meal and a glass of beer.
問我要一頓飯和一杯啤酒。
In return for this, the beggar stood on his head and sang songs.
作為回報，那乞丐頭頂?shù)氐沽⑵饋恚炖镞€唱著歌。
I gave him a meal.
我給了他一頓飯。
He ate the food and drank the beer.
他把食物吃完，又喝了酒。
Then he put a piece of cheese in his pocket and went away.
然后把一塊乳酪裝進衣袋里走了。
Later a neighbour told me about him.
后來，一位鄰居告訴了我他的情況。
Everybody knows him.
大家都認識他。
以上就是新概念英語2原文的全部內(nèi)容，原文如下：I have just moved to a house in Bridge Street.我剛剛搬進了大橋街的一所房子。Yesterday a beggar knocked at my door.昨天一個乞丐來敲我的門。He asked me for a meal and a glass of beer.問我要一頓飯和一杯啤酒。
