新概念英語(yǔ)第二冊(cè)翻譯？A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down! 【課文翻譯】 當(dāng)你游覽倫敦時(shí),首先看到的東西之一就是“大本”鐘,即那座從英國(guó)廣播公司的廣播中全世界都可以聽(tīng)到它的聲音的大鐘。那么，新概念英語(yǔ)第二冊(cè)翻譯？一起來(lái)了解一下吧。
Lesson71 A famous clock 一個(gè)聞名的大鐘
When you visit London, one of the first things you will see is Big Ben, the famous clock which can be heard all over the world on the B.B.C. If the Houses of Parliament had hot been burned down in 1834, the great clock would never have been erected. Big Ben takes its name from Sir Benjamin Hall who was responsible for the making of the clock when the new Houses of Parliament were being built. It is not only of immense size, but is extremely accurate as well. Officials from Greenwich Observatory have the clock checked twice a day. On the B.B.C. you can hear the clock when it is actually striking because microphones are connected to the clock tower. Big Ben has rarely gone wrong. Once, however, it failed to give the correct time. A painter who had been working on the tower hung a pot of paint on one of the hands and slowed it down !
當(dāng)你旅游倫敦時(shí)，首要看到的東西之一即是“大本”鐘，即那座從英國(guó)播送公司的播送中全國(guó)際都可以聽(tīng)到它的聲響的聞名大鐘。
I have just received a letter from my brother, Tim. He is in Australia. He has been there for six months. Tim is an engineer. He is working for a big firm and he has already visited a great number of different places in Australia. He has just bought an Australian car and has gone to Alice springs, a small town in the centre of Australia. He will soon visit Darwin. From there, he will fly to Perth. My brother has never been abroad before, so he is fending this trip very exciting.
參考譯文
我剛剛收到弟弟蒂姆的來(lái)信，他正在澳大利亞。
Lesson20 One man in a boat
Fishing is my favorite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does not worry me. Some fishermen are unlucky. Instead of catching fish, they catch old boots and rubbish. I am even less lucky. I never catch anything-not even old boots. After having spent whole mornings on the river, I always go home with an empty bag. 'You must give up fishing!' my friends say.' It's a waste of time.' But they don't realize one important thing. I'm not really interested in fishing. I am only interested in sitting in a boat and doing nothing at all!
釣魚(yú)是我最喜歡的運(yùn)動(dòng)
Lesson 31 Success story 成功者的故事
First listen and then answer the question.
聽(tīng)錄音，然后回答以下問(wèn)題。
What was Frank's first job?
Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!
New words and expressions 生詞和短語(yǔ)
retire v. 退休
workshop n. 車間
company n. 公司
helper n. 幫手，助手
bicycle n. 自行車
employ v. 雇傭
save v. 積蓄
grandson n. 孫子
Notes on the text 課文注釋
1 but as a boy he used to work in a small shop，但他小時(shí)候卻在一家小鋪里工作。
【 #新概念英語(yǔ)#導(dǎo)語(yǔ)】新概念英語(yǔ)作為一套世界聞名的英語(yǔ)教程，以其全新的教學(xué)理念，有趣的課文內(nèi)容和全面的技能訓(xùn)練，深受廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的歡迎和喜愛(ài)。為了方便同學(xué)們的學(xué)習(xí)，為大家整理了面的新概念第二冊(cè)課文翻譯及知識(shí)點(diǎn)，希望為大家的新概念英語(yǔ)學(xué)習(xí)提供幫助!
Lesson70
【課文】
During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly draggedthe drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympatheticallyuntil the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador.
【課文翻譯】
在一次斗牛時(shí)，一個(gè)醉漢突然溜達(dá)到斗牛場(chǎng)中間，人們開(kāi)始大叫起來(lái)，但醉漢卻沒(méi)有意識(shí)到危險(xiǎn)。
以上就是新概念英語(yǔ)第二冊(cè)翻譯的全部?jī)?nèi)容，這位婦人盡或許地挨近孩子,乃至自個(gè)也想鉆進(jìn)箱子里去,僅僅箱子太小了。第二天一大早,她聽(tīng)到頭頂上有飛機(jī)飛過(guò),但不知道怎樣才干發(fā)個(gè)信號(hào)。后來(lái)她有了一個(gè)主見(jiàn)。她在雪地上踩出了“SOS”這3個(gè)字母。走運(yùn)得很,一位飛翔員看到這個(gè)信號(hào),用無(wú)線電給近期的鄉(xiāng)鎮(zhèn)發(fā)了報(bào)。內(nèi)容來(lái)源于互聯(lián)網(wǎng)，信息真?zhèn)涡枳孕斜鎰e。如有侵權(quán)請(qǐng)聯(lián)系刪除。
