天荒地老英文？天荒地老英文：in days of old old 讀法 英 [??ld] 美 [old]1、adj. 陳舊的，古老的；年老的 2、n. 古時(shí) 短語(yǔ)：1、old and young 老老少少 2、old world 舊世界 3、grow old 變老 4、那么，天荒地老英文？一起來(lái)了解一下吧。
天荒地老：in days of old
海枯石爛：the seas run dry and the rocks crumble
天長(zhǎng)地久：after a considerable period of time
我覺(jué)得這3個(gè)能滿足你的要求
【典故出處】：唐 李賀《致酒行》：「吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無(wú)人識(shí)。」
【成語(yǔ)意思】：指經(jīng)歷的時(shí)間極久。
【成語(yǔ)注音】：ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄤ ㄉㄧˋ ㄌㄠˇ
【通用拼音】：tiān huāng di lǎo
【拼音簡(jiǎn)寫(xiě)】：THDL
【使用頻率】：常用成語(yǔ)
【成語(yǔ)字?jǐn)?shù)】：四字成語(yǔ)
【感 *** 彩】：中性成語(yǔ)
【成語(yǔ)用法】：天荒地老，聯(lián)合式；作狀語(yǔ)；指經(jīng)歷的時(shí)間極久遠(yuǎn)。
【成語(yǔ)結(jié)構(gòu)】：聯(lián)合式成語(yǔ)
【英語(yǔ)翻譯】：in days of old
【近義詞】：地老天荒
【成語(yǔ)例句】：郭沫若《瓶》：「你教我等到將來(lái)，是不是要等到天荒地老？」
【成語(yǔ)故事】：
唐憲宗時(shí)期，詩(shī)人李賀到長(zhǎng)安應(yīng)試，因避父親名諱被取笑參考資格，他在酒店里十分痛苦，借酒消愁。主人給他講西漢主父偃和唐朝馬周的故事，他即興作《致酒行》：「主父西游困不歸，家人折斷門(mén)前柳。吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無(wú)人識(shí)。」
天荒地老的意思：指經(jīng)歷的時(shí)間極久。
【出自】：唐·李賀《致酒行》：“吾聞馬周昔作新豐客，天荒地老無(wú)人識(shí)。”
【譯文】：哎，我聽(tīng)說(shuō)馬周客居新豐之時(shí)，經(jīng)歷的時(shí)間極久無(wú)人賞識(shí)。
【近義詞】天老地荒、遙遙無(wú)期、地老天荒、海枯石爛、千秋萬(wàn)代、荊天棘地
【反義詞】為期不遠(yuǎn)、俯仰之間、彈指之間
擴(kuò)展資料：
天荒地老的近義詞
1、遙遙無(wú)期
【解釋】：形容時(shí)間還遠(yuǎn)得很，不知道哪一天。
【示例】：這件事我不能～地等下去，希望能盡快給以解決。
【近義詞】猴年馬月、曠日持久、天長(zhǎng)日久、天荒地老、遙不可及、遙遙在望
【反義詞】轉(zhuǎn)瞬之間、計(jì)日以期、稍縱即逝、指日可待
2、海枯石爛
【解釋】：海水干涸、石頭腐爛。形容歷時(shí)久遠(yuǎn)。比喻堅(jiān)定的意志永遠(yuǎn)不變。
【出自】：宋·王奕《法曲獻(xiàn)仙音·和朱靜翁青溪詞》：“老我重來(lái)，海干石爛，那復(fù)斷碑殘礎(chǔ)。”
【譯文】：老我重來(lái)，歷時(shí)久遠(yuǎn)，那再斷碑殘礎(chǔ)。
3、千秋萬(wàn)代
【解釋】：一千年，一萬(wàn)代。指世世代代，時(shí)間久長(zhǎng)。
【出自】：戰(zhàn)國(guó)·韓非子《韓非子·顯學(xué)》：“今巫祝之祝人曰：‘使若千秋萬(wàn)歲。’千秋萬(wàn)歲之聲恬耳，而一日之壽無(wú)征于人，此人所以簡(jiǎn)巫祝也。”
【譯文】：現(xiàn)在巫祝的祝福人說(shuō)：‘假如千秋萬(wàn)歲。
天荒地老的英文：
[Literal Meaning]
sky/desolate/earth/old
sky and earth being desolate after a long drawn-out period
[解釋]
指經(jīng)歷的時(shí)間非常久遠(yuǎn)。
[Explanation]
a very long time
[例子]
每個(gè)人都渴望天荒地老的愛(ài)情，可是誰(shuí)又能真正全心全意愛(ài)一個(gè)沒(méi)有血緣關(guān)系的人呢？
[Example]
Everyone longs for a very long time love, but who is able to love someone whole-heartedly who has no blood relation with him or her?
答：I love you till the end of love.
意：我愛(ài)你至死不渝的愛(ài)、我愛(ài)你天荒地老的愛(ài)
釋：“I love you till the end of love”有兩種意思，但是這兩種意思表達(dá)的卻是同一個(gè)態(tài)度。但是海枯石爛則不能出現(xiàn)在“I love you till the end of love”里面，如果添加“海枯石爛”的話應(yīng)該還差一點(diǎn)單詞。韓語(yǔ)就無(wú)能為力了，恕為諒解。
以上就是天荒地老英文的全部?jī)?nèi)容，天荒地老的英文：[Literal Meaning]sky/desolate/earth/old sky and earth being desolate after a long drawn-out period [解釋]指經(jīng)歷的時(shí)間非常久遠(yuǎn)。
