如何閱讀英文原著？閱讀英文原版書的最好方法是什么？先掃一遍目錄，對(duì)整本書的結(jié)構(gòu)有個(gè)大致印象。再認(rèn)真讀前言。作者感謝家人、同事什么的略過就行。然后開始讀。方法如下：以自然段為單位，用較快速度閱讀。那么，如何閱讀英文原著？一起來了解一下吧。
我覺得對(duì)于喜歡英語和想提高英語的朋友們來說，讀英語原著書籍是一個(gè)很好的方法。不過作為入門者，有時(shí)候不能很好的掌握閱讀技巧，會(huì)大大降低閱讀效率。那我們到底應(yīng)該怎樣閱讀英語原著呢?
在開始英文原版書籍之旅前，有一些準(zhǔn)備工作要做好，它們能在閱讀之路上給你鼓勵(lì)和支持。
端正閱讀心態(tài)
正確的閱讀心態(tài)包括但不限于：閑暇的消遣，只不過由中文改變?yōu)橛⑽模还ぷ魃蠘I(yè)務(wù)領(lǐng)域需要或?qū)W術(shù)需要，是英文讀寫能力的長期積累；……
錯(cuò)誤的閱讀心態(tài)包括但不限于：認(rèn)為讀英文原著是提高英語的最佳方法；讀英文原著能解決讀和寫的一切問題；……
置備閱讀
工欲善其事，必先利其器。好的能夠輔助形成良好的閱讀習(xí)慣，同時(shí)提升閱讀效率，增加閱讀成就感。在的選擇上，我注重滿足以下三點(diǎn)：
便攜設(shè)備?可隨時(shí)隨地閱讀
查詞功能?能在文中隨時(shí)查
剪藏功能?詞匯句法隨時(shí)收
明確選書原則
選書很重要，入門級(jí)選手選擇了對(duì)專業(yè)選手來說都有難度的書籍，會(huì)產(chǎn)生打擊自信心、浪費(fèi)時(shí)間的雙重效果。同樣地，領(lǐng)域選擇錯(cuò)誤也常常會(huì)導(dǎo)致彎路。
根據(jù)本人多年的閱讀經(jīng)驗(yàn)和自身經(jīng)歷，撰寫下這篇東西。只是為了與像我一樣有相同愛好，并且始終在努力學(xué)習(xí)英語的同志們交流，希望能夠解答您的一些疑惑。那么，如何閱讀英文原著呢？我的答案如下：
閱讀不是被動(dòng)吸收的過程，而是主動(dòng)參與。不論你在閱讀中學(xué)到什么，都不要學(xué)一個(gè)記一個(gè)，學(xué)兩個(gè)，記一雙。要善于對(duì)所學(xué)東西進(jìn)行歸類，發(fā)現(xiàn)規(guī)律，這樣會(huì)大大提高學(xué)習(xí)效率。
我認(rèn)為閱讀英文原著首先最重要的一點(diǎn)就是找到適合自己英文水平的問問原著，千萬不要好高騖遠(yuǎn)，找一些晦澀難懂的讀物，最后一點(diǎn)收獲沒有。古典作品難讀現(xiàn)代作品易讀這樣的思想觀念是不正確的。無論古典還是現(xiàn)代，言情還是神話，閱讀的驅(qū)動(dòng)力主要還是興趣和成就感。前者依賴于個(gè)人的口味，而后者則與的正確選擇有很大的關(guān)系。因?yàn)橐ＷC良好的閱讀效果，不同級(jí)別的英語學(xué)習(xí)者就需要閱讀與自己水平相適應(yīng)的文學(xué)作品。太難和太易都不能激發(fā)學(xué)習(xí)的動(dòng)感。那么應(yīng)該如何判斷自己的水平和的水平是否一致呢?最簡單的方法就是在不翻閱字典的情況下嘗試閱讀第一章，然后對(duì)照中譯本檢查自己理解的程度，70%-80%以上既可以說水平合適。
1.看原著的難度
這對(duì)于初讀原著的人很重要。一定要選擇流行口水，如西德尼·謝爾頓等，或者比較現(xiàn)代版本的兒童童話，讀了一些，可以挑戰(zhàn)克里斯蒂的偵探，有80多種呢。但是我不建議讀簡寫讀本。簡寫讀本也是流行簡明的英語，但是中國人的特點(diǎn)會(huì)覺得沒有成就感。這是反對(duì)讀它們主要原因。而且這東西讀多了有依賴性，不愿意挑戰(zhàn)難的。讀原著10本以上，10本之類保持難度的均衡，10之后要有意識(shí)地加強(qiáng)難度，我建議每10本一個(gè)臺(tái)階，有意識(shí)地將讀物難度往上抬一點(diǎn)，但一定要注意不要太難。
在閱讀的實(shí)踐中，我把原著分成九品中正制。上上、上中、上下；中上，中中，中下；下上，下中，下下。舉例來講，如果《哈利波特1》是下下到下中，那么《哈利波特六》、《七》就是中下。《簡愛》是中中，那么一般的流行口水大多在中下至中中的水平，甚至有下中至下上的。難度自己要這會(huì)去感覺。
隨著一個(gè)人水平的提高，對(duì)名著難度的感觀也會(huì)變化，這里忽略不計(jì)。一般來講，18、19世紀(jì)的經(jīng)典英文原著，都不適合一開始閱讀；會(huì)強(qiáng)烈打擊自信心；流行口水看起來沒有營養(yǎng)，卻是熟悉基本詞匯最快的途徑。看得進(jìn)去故事，書自然就容易看了。初學(xué)者還是要分出梯度，不要一口想吃成個(gè)胖子，這是很多人需要克服的極大的缺點(diǎn)。
我們都知道通過閱讀英文可以提高英語水平。但是怎么樣閱讀英語才是最有效的呢？
方向標(biāo)英語網(wǎng)為大家我整理了八個(gè)方法！
1、why to read original edition novel
要想真正提高外語水平,閱讀原版是必經(jīng)之路,正如不是每個(gè)人都能成為外語高手一樣, 不是每個(gè)人都能夠有毅力讀完N本原版的.(我特佩服門衛(wèi),能夠把一本飄>都上N遍,如果我有這種毅力的話,早就成為高手了…)
2、fundamental conditions
語法:準(zhǔn)確的掌握語法. 基本上,如果是E,高中畢業(yè)以后這一點(diǎn)都達(dá)到了
詞匯: 熟練詞匯>2.5k, 認(rèn)知詞匯>5k
書:一本C-E,
一本E-E,或者用文曲星代替,但我偏好字典----詞匯認(rèn)知學(xué)指出,詞匯的記憶效果與詞匯的檢索時(shí)間正相關(guān)(我現(xiàn)在讀法文,由3本D, F-C,F-E,F-F)
3、選材,仁者見仁,就我個(gè)人而言, 我偏好當(dāng)代中篇作品(我現(xiàn)在選了一本Marcel Pagnol 寫于1957年的父親的榮耀>, 280pages)
4、前期工作:
查找百科全書或相應(yīng)的書,了解到作者的生平,作品,世人的評(píng)價(jià).
5、閱讀中的詞匯學(xué)習(xí):
每天閱讀6 pages(6X225=1350字),在閱讀過程中碰到new words先做標(biāo)記,讀完后再查D, 把生詞記載在本子上,并及時(shí)背誦(我現(xiàn)在最怕的就是這一點(diǎn),會(huì)不會(huì)半途而廢???)
6、 how to read
我準(zhǔn)備默讀, 這是我的習(xí)慣,朗讀太費(fèi)盡了,泛讀也沒有意義,介于精泛之間
7、read what
我主要研究其詞匯搭配.詞匯的用法是語言中最難的,比如,法語中最簡單的一個(gè)介詞à,用法不計(jì)其數(shù),在大型D上有好幾頁,為什么同樣的詞匯在名家手下就生龍活虎,到了我的手下就一潭死水呢?我認(rèn)為這應(yīng)該是讀原版的最根本目的.
記得AS以前告誡我,要多學(xué)詞法,少背詞匯, 可惜一直沒有好好的實(shí)行, 現(xiàn)在,我就以法語作為實(shí)驗(yàn)品吧…再次謝謝AS!!!
我準(zhǔn)備把注意力集中在屆詞,練詞,動(dòng)詞上面,因?yàn)槊~和形容詞的用法太簡單了,不知這樣是否OK?
8、how to digest
每讀完一章寫一篇讀后感,相當(dāng)于開卷考試,經(jīng)常并及時(shí)背誦本子上的new words
英文原著最讓人望而卻步的一是詞匯，要么不認(rèn)識(shí)，要么之前認(rèn)識(shí)放到句子里就不認(rèn)識(shí)了；二是語法：一個(gè)接一個(gè)的that，一個(gè)套一個(gè)的從句；三是背景知識(shí)：圣經(jīng)宗教看不明白，西方幽默get不到，時(shí)不時(shí)再來幾個(gè)當(dāng)下的流行語縮寫，分分鐘爆斃！
如此險(xiǎn)惡之下，當(dāng)代大學(xué)生的英文原著閱讀是舉步維艱。
為了保護(hù)好我們學(xué)習(xí)的小玻璃心，原著的選擇顯得尤為重要！書蟲，黑貓等知名系列往往出一些名著的間寫版，但是，恕我直言，那些名著很多給我中文我都不！想！讀！還有不少大神紛紛推薦哈利波特系列，但是不是每個(gè)人都對(duì)魔法世界興趣滿滿呀！
在開始推薦之前，首先簡單明確一下為什么要閱讀英文原著:
1.詞匯量的積累
2.鍛煉英語思維
3.提高閱讀水平
4.信心暴增
5.寫作水平提升
那么，話不多說，推薦書目如下！
When Breath Becomes Air
事業(yè)有成的神經(jīng)外科醫(yī)生Paul Kalanithi在36歲時(shí)患上了四期肺癌，自此他開始以醫(yī)生和患者的雙重身份記錄自己的生命。他在本書中探討了生活的意義和人與人之間的關(guān)系——第一部分他回憶了還在健康時(shí)求索醫(yī)學(xué)和文學(xué)的歷程，第二部分則是確診后的生活和思考。Paul的坦誠和對(duì)死亡的深刻理解讓讀者感受到生命的力量，也讓我們得以努力過上經(jīng)過審視的生活。
以上就是如何閱讀英文原著的全部內(nèi)容，如果是抱著這樣的心態(tài)，別說是看英文原版書，其它任何事你也都干不成，早點(diǎn)洗洗睡吧。還有，在閱讀的初期，我強(qiáng)烈不建議看特別厚的書或者是把一本書分成太多天看完，因?yàn)槟菢幽愕臎_勁會(huì)慢慢消散。在這個(gè)階段。
