英語(yǔ)小故事1分鐘？【 #精選英語(yǔ)一分鐘小故事# 04】楚國(guó)有個(gè)人坐船渡江時(shí)，他不小心把自己的一把寶劍掉落江中。他馬上掏出一把小刀，在寶劍落水的船舷上刻上一個(gè)記號(hào)。船靠岸后，那楚人立即從船上刻記號(hào)的地方跳下水去撈取掉落的寶劍。他怎么找得到寶劍呢?船繼續(xù)行駛，而寶劍卻不會(huì)再移動(dòng)。像他這樣去找劍，那么，英語(yǔ)小故事1分鐘？一起來了解一下吧。
He Won
Tommy: How is your little brother, Johnny? Johnny: He is ill in bed. He hurt himself.
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.
他贏了
湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？
約翰尼：他害病臥床了。他受了傷。
湯姆：真糟糕，怎么回事兒？
約翰尼：我們做游戲，看誰能把身子探出窗外最遠(yuǎn)，他贏了。
I Have His Ear in My Pocket
Ivan came home with a bloody nose and his mother asked, "What happened?"
"A kid bit me," replied Ivan.
"Would you recognize him if you saw him again?" asked his mother.
"I'd know him any where," said Ivan. "I have his ear in my pocket."
他的耳朵在我衣兜里
伊凡鼻子流著血回到家里。
Last week, Mrs Black went to London. She didn’t know London very well, and she lost her way. Suddenly she saw a man near a bus stop. She went up to the man and said, “Excuse me! Can you tell me the way to the hospital, please?” The man smiled. He didn’t know English! He came from Germany. But then he put his hand into his pocket, and took out an English dictionary. He looked up some words. Then he said slowly, “I’m sorry I can’t understand you.”
上周，布萊克夫人去了一趟倫敦。她不太熟悉倫敦，結(jié)果她迷路了。突然她在一個(gè)公共汽車站附近看見一位男子。她急忙向這位男子走去，說道：“勞駕您一下！請(qǐng)您告訴我去醫(yī)院的路，好嗎？”這位男子笑了。
Then they both rowed day and night with might and main, and their boat sped along so quickly that they got home to the old king before the others. He was astonished to see them arriving alone, and asked what had happened to them. When he heard of his daughter's wickedness he said:" I can't believe that she did so evil a thing, but the truth will soon come to light." He told them both to go into a secret room and let no one know of their presence. Soon after this the big ship came sailing in, and the prince's godless wife appeared before her father with a sorrowful air. He said:" Why have you returned alone? Where is your husband?" "Oh, dear father," she replied, "I have come home in great grief: during the voyage my husband suddenly fell sick and died, and if the kind ship's captain had not helped me it would have gone ill with me. But he was present at my husband's death and can tell you all that happened." The king said:" I will bring this dead man back to life." And he opened the door of the room and told the two men to come out. When the woman saw her husband she stood as if thunderstruck, then fell to her knees and begged for mercy. The king said:" There can be no mercy for you: he was ready to die with you, and he gave you your life back again, but you murdered him in his sleep and you shall have your just reward." Then she and her accomplice were put on board a ship full of holes and sent out to sea, where they soon perished in the waves.I. Reference Version (參考譯文)蛇的三片葉子從前，有個(gè)窮人。
The World's Greatest Swordsman
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最偉大的擊劍手
在一場(chǎng)世界最佳擊劍手表演中，排名第三的擊劍手上場(chǎng)了。
【第一篇：不識(shí)字的狗】
Mrs. Brown's dog can't read
Mrs. Brown: "Oh, my dear, I've lost my precious little dog!"
Mrs. Smith: "But you must put an advertisement in the papers!"
Mrs. Brown: "It's no use, my little dog can't read."
【譯文：不會(huì)讀書的狗】
布朗夫人的狗不會(huì)讀書
布朗夫人：“哦，親愛的，我把心愛的小狗弄丟了！”
史密斯夫人：“但是你必須 在報(bào)紙上登尋狗廣告！”
布朗夫人：“沒用的，我的小狗不會(huì)讀書。”
【第二篇：直接從美國(guó)來的】
They are directly from the United States
Shortly after an old Chinese woman returned to China from visiting her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter had given her. At the bank counter, the clerk carefully checked each note to ensure its authenticity. This process frustrated the old lady. Finally, she could not hold back and exclaimed, "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."
【譯文：直接從美國(guó)來的】
一位中國(guó)老婦人從美國(guó)探望女兒回來不久，便去一家城市銀行存款，這些錢是女兒給她的美元。
以上就是英語(yǔ)小故事1分鐘的全部?jī)?nèi)容，【 #故事一：蝙蝠與黃鼠狼# 】一只蝙蝠墜落到地上，被黃鼠狼捉住了，他請(qǐng)求饒命。黃鼠狼拒絕了，說他生來就是鳥類的天敵。蝙蝠向他保證他不是一只鳥，而是一只老鼠，于是就被放了出來。不一會(huì)兒，蝙蝠又掉到地上，被另一只黃鼠狼捉住了，他請(qǐng)求討?zhàn)垺｜S鼠狼說他特別恨老鼠。蝙蝠向他保證自己不是老鼠。
