高中英語選修六課文翻譯？..那么，高中英語選修六課文翻譯？一起來了解一下吧。
roy's story_有道翻譯
翻譯結(jié)果：
羅伊的故事
story_有道詞典
story
英 ['st??r?]
美 [st?r?]
n. 故事；小說；新聞報(bào)道；來歷；假話
vt. 用歷史故事畫裝飾
vi. 說謊
n. (Story)人名；(英)斯托里
更多釋義>>
[網(wǎng)絡(luò)短語]
Story 故事,小說,品牌故事
Love Story 愛情故事,愛情的故事,愛情故事
首先要熟讀文章，理解文章的主要內(nèi)容，然后進(jìn)行逐句的翻譯，這篇文章的具體翻譯如下：
I remember the first time I met Roy.He was standing in the centre of a group of boys,and he was telling a joke.When he reached the final line,everyone burst out laughing.
我記得第一次見到羅伊?xí)r，他站在一群男孩中間，講著一個(gè)笑話。當(dāng)他走到終點(diǎn)線時(shí)，大家都大笑起來。
Roy laughted too.A loud happy laugh."Popular boy,"I thought to myself.My name is Daniel.I was from the north of England,but my father had been offered a better job in London,and our whole family had moved there.
羅伊也笑了。一個(gè)快樂的大笑。“受歡迎的男孩，”我心想。我叫丹尼爾。我來自英格蘭北部，但我父親在倫敦得到了一份更好的工作，我們?nèi)叶及岬搅四抢铩?br/>I was 12 and,having lost all my old friends,I felt shy and lonely at my new school.
我12歲，失去了所有的老朋友，我在新學(xué)校感到害羞和孤獨(dú)。
這部分內(nèi)容主要考察的是被動(dòng)語態(tài)的知識(shí)點(diǎn)：
被動(dòng)語態(tài)用以說明主語與謂語動(dòng)詞之間的關(guān)系。英語的語態(tài)共有兩種：主動(dòng)語態(tài)和被動(dòng)語態(tài)。主動(dòng)語態(tài)表示主語是動(dòng)作的執(zhí)行者，被動(dòng)語態(tài)表示主語是動(dòng)作的承受者。被動(dòng)語態(tài)是動(dòng)詞的一種特殊形式，一般來說，只有需要?jiǎng)幼鲗?duì)象的及物動(dòng)詞才有被動(dòng)語態(tài)。
漢語往往用"被""受""給"等被動(dòng)詞來表示被動(dòng)意義?。被動(dòng)語態(tài)由“助動(dòng)詞be+及物動(dòng)詞的過去分詞”構(gòu)成。被動(dòng)語態(tài)的時(shí)態(tài)變化只改變be的形式，過去分詞部分不變。疑問式和否定式的變化也如此。
藝術(shù)
西方的藝術(shù)風(fēng)格經(jīng)歷了多次變革，而中國藝術(shù)所經(jīng)歷的變革則比較少。藝術(shù)受到人民生活方式和信仰的影響，而中國，和歐洲不同，它的生活方式在很長(zhǎng)時(shí)期里都是相近的。西方藝術(shù)風(fēng)格多種多樣，在短短的一篇課文里不可能進(jìn)行全面的描述。因此，本文只談從公元5世紀(jì)以來少數(shù)幾種主要的藝術(shù)風(fēng)格。
中世紀(jì)（公元5世紀(jì)到15世紀(jì)）
在中世紀(jì)，畫家的主要任務(wù)是把宗教的主題表現(xiàn)出來。藝術(shù)家們無意于如實(shí)地展現(xiàn)自然和人物，卻著意體現(xiàn)對(duì)上帝的愛戴與敬重，因此，這段時(shí)期的繪畫充滿著宗教的信條。到13世紀(jì)時(shí)，情況已經(jīng)開始發(fā)生變化，像喬托這樣的畫家們開始以一種比較現(xiàn)實(shí)的風(fēng)格來畫宗教場(chǎng)景。
文藝復(fù)興時(shí)期（15世紀(jì)到16世紀(jì)）
在文藝復(fù)興時(shí)期，新的思想和價(jià)值觀取代了中世紀(jì)的思想和價(jià)值觀。人們開始更多地關(guān)注人而非宗教。畫家們回到了羅馬、希臘的古典藝術(shù)理念上。他們力爭(zhēng)如實(shí)地畫出人物和自然。富人們想為自己的宮殿和豪宅收集藝術(shù)品，他們高價(jià)聘請(qǐng)著名藝術(shù)家來為自己畫相，畫自己的房屋和其它財(cái)物，以及他們的活動(dòng)和成就。
在此期間，最重要的發(fā)現(xiàn)之一就是如何用透視法來畫出事物。第一個(gè)在繪畫中使用透視法的人是馬薩喬，那是在1428年。當(dāng)人們第一次看到他的畫時(shí)，還以為是透過墻上的小洞來觀看真實(shí)的場(chǎng)景，并對(duì)此深信不疑。如果沒有發(fā)現(xiàn)透視法，人們就不可能畫出如此逼真的畫。在文藝復(fù)興對(duì)期，油畫也得到了發(fā)展，它使得色彩看上去更豐富、更深沉。
印象派時(shí)期（19世紀(jì)后期到20世紀(jì)初期）
19世紀(jì)后期，歐洲發(fā)生了巨大的變化，從以農(nóng)業(yè)為主的社會(huì)變成了以工業(yè)為主的社會(huì)。許多人從農(nóng)村遷入到新城市。有著許多新發(fā)明，還有許多社會(huì)變革。這些變革也自然而然地導(dǎo)致了繪畫風(fēng)格上的變化。在那些突破傳統(tǒng)畫法的畫家中有生活和工作在法國巴黎的印象派畫家。
印象派畫家是第一批室外寫景的藝術(shù)家。他們想把一天中不同時(shí)間投射到物體上的光線和陰影呈現(xiàn)出來。由于自然光的變化很快，所以印象派畫家們必須很快地作畫，因此，他們的畫就不像以前那些畫家的畫那樣細(xì)致了。起初，多數(shù)人都討厭這種新式畫法，甚至還怒不可遏。他們說這些畫家作畫時(shí)漫不經(jīng)心、粗枝大葉，而他們的作品更是荒謬可笑。
現(xiàn)代藝術(shù)（加世紀(jì)至今）
在印象派作品的創(chuàng)建初期，它們是存在著爭(zhēng)議的，但是如今已被人們接受而成為現(xiàn)在所說的"現(xiàn)代藝術(shù)"的始祖了。如今，現(xiàn)代藝術(shù)風(fēng)格已經(jīng)有好幾十種，然而如果沒有印象派，那么這許多不同的風(fēng)格就不可能存在。印象派畫家?guī)椭囆g(shù)家甩新的方渙來觀察環(huán)境與藝術(shù)。有些現(xiàn)代藝術(shù)養(yǎng)砷象的，《祖就是說,；畫家并不打算把我們眼睛看到的東西如實(shí)地畫出來，而是集中展現(xiàn)物體的某些品質(zhì)特性，用色彩、線條和形狀把它們呈現(xiàn)出來。而另一方面，有些現(xiàn)代派的藝術(shù)作品卻是太現(xiàn)實(shí)了，它看上去就像是一張照片。預(yù)言將來繪畫藝術(shù)的風(fēng)格倒是饒有興趣的一件事。
我記得我第一次見到羅伊。他站在一群男孩的中間，和他講笑話。當(dāng)他到達(dá)終點(diǎn)線，每個(gè)人都大笑起來。羅伊太大聲笑了。開心。”流行的男孩，“我想我自己。我的名字是丹尼爾。我是從英國北部，但是我的父親有了更好的工作在倫敦，和我們?nèi)乙呀?jīng)搬到那里。我12歲了，失去了我所有的老朋友，我感到害羞，孤獨(dú)的在我的新學(xué)校。有33個(gè)學(xué)生在我的班級(jí)，和大多數(shù)人不是很感興趣，一個(gè)害羞的男孩。羅伊是少數(shù)對(duì)待我的人。他經(jīng)常邀請(qǐng)我加入他的組織，因此，我開始認(rèn)識(shí)其他人。羅伊和我成為好朋友。我們互相信任，我們可以談些私事，就是對(duì)我們重要的事情。五年之后，羅伊和我仍然是在同一個(gè)班。但就在一年前。羅伊的父親被一輛汽車撞倒。幾天之后他就死了。一家人搬到一個(gè)小得多的房子，以便管理財(cái)政。羅伊，誰一直非常接近他的父親，完全改變了，變得沉默和憂郁的。他永遠(yuǎn)都是一個(gè)聰明勤奮的學(xué)生，但現(xiàn)在他似乎失去了所有的興趣，他的工作。他開始失去朋友。這些天，羅伊和我相見不時(shí)，但我們不再親密。大約三個(gè)月前，我們一群人一起踢球后，學(xué)校有一些關(guān)系。在衣帽間，我去得到它，并發(fā)現(xiàn)羅伊通過別人的錢包。他手中有一個(gè)錢包，我知道這不是他！我張大了嘴巴，我只是看著他。羅伊臉紅了。”我把它現(xiàn)在就回來，”他說，他這樣做了。我轉(zhuǎn)過身，走出來，一句話也沒說。我真的希望羅伊解釋為什么他偷了，但他卻開始避開我。同時(shí)，少量資金開始消失，從學(xué)生的儲(chǔ)物柜。我不知道小偷羅伊卻決定不告訴任何人。我希望這不是他。上周我們學(xué)校開了一個(gè)大公為籌集資金的慈善機(jī)構(gòu)。它是非常成功的，在一天結(jié)束的時(shí)候，我們做了約$ 500.our班主任，白先生，來聊天一組，包括羅伊，并舉行了一個(gè)盒子給我們看。”有500美元，在這里，”他微笑著說。但令人奇怪的是，東北文本的早晨，我們被告知，錢被偷。白先生離開箱在教室為幾分鐘，當(dāng)他回來的時(shí)候它已經(jīng)消失。班主任問任何人誰認(rèn)為他們可能知道一些關(guān)于盜竊來找他。這個(gè)周末，有思想的情況同時(shí)，我決定讓羅伊的盜竊，今天早上我去看他。羅伊，我上樓去他的臥室等他。天很冷，他的夾克躺在椅子背上。我把它放在我的手中口袋。我能感覺到很多鈔票及我拔掉了。它看起來好像有約有500美元。我很驚訝，我只是站在那里，拿在我手中。這時(shí)，門開了，走進(jìn)和羅伊。
原發(fā)布者:鳳舞溟天
第四單元全球在變暖
全球在變暖一一這會(huì)帶來什么影響嗎?
在20世紀(jì)期間,地球溫度大約升了華氏1度。這個(gè)數(shù)值對(duì)你我來說很可能是無所謂的,但是跟其他自然變化相比較而言,這卻是一種快速的增長(zhǎng)。那么,這種溫度的增長(zhǎng)是怎么產(chǎn)生的呢?會(huì)產(chǎn)生什么影響呢?“關(guān)愛地球”組織的索菲·阿姆斯特朗就在探究這些問題。
毫無疑問,地球是在變暖(見表一,略),而地球變暖正是人類活動(dòng)導(dǎo)致而成的,并非是一種無規(guī)律的自然現(xiàn)象。
所有的科學(xué)家贊同這種觀點(diǎn):人們?yōu)榱松a(chǎn)能量而燃燒化石燃料(如煤、天然氣和石油等),從而引起了地球溫度的升高。這個(gè)升溫過程的一些副產(chǎn)品就叫做"溫室"氣體,其中最重要的就是二氧化碳。賈尼絲·福斯特博士解釋說:
"有一種科學(xué)家稱之為‘溫室效應(yīng)'的自然現(xiàn)象。這種現(xiàn)象發(fā)生在大氣層中少量的氣體(如二氧化碳、甲皖、水蒸汽等)吸收太陽的熱量,因而使地球變暖的時(shí)候。如果沒有這種‘溫室效應(yīng)',地球的溫度將比現(xiàn)在的溫度還要低33攝氏度左右。因此,我們需要這些氣體。當(dāng)我們?cè)诖髿鈱又性黾恿舜罅款~外的二氧化碳時(shí),問題就來了。這意味著更多的熱量被困在大氣層中,從而引起全球溫度上升。"
我們知道,在過去100-150年期間,二氧化碳的含量急劇增加了。有一位名叫查爾斯·基林的科學(xué)家曾經(jīng)把1957-1997年期間大氣層中二氧化碳的含量作了精確的統(tǒng)計(jì)。他發(fā)現(xiàn),在這些年里,大氣層中的二氧化碳含量從315/1000000上升到370/10000000(見表二,略)
所有科學(xué)家都接受這個(gè)數(shù)據(jù)
以上就是高中英語選修六課文翻譯的全部?jī)?nèi)容。
